ผู้ดำเนินรายการอย่างตรงไปตรงมาของพอดคาสต์ Brown Girls Do It Too เล่าถึงชีวิตเบื้องหลังเรื่องราวความรัก เพศ และการแต่งงานที่ตรงไปตรงมาของพวกเขาในสไตล์ British South Asian
ในสตูดิโอของช่างภาพ ผู้หญิงมืออาชีพที่ประสบความสำเร็จสองคนในชุดโค้ตสีสันสดใสและต่างหูสีทองกำลังถ่ายรูปอยู่ ทางขวามือคือ Rubina Pabani หัวหน้าทีมแบบสั้นที่ ITN Productions (“ฉันทำงานในพอดแคสต์และวิดีโอ เสนอขาย รวบรวมทีม”) ปัจจุบันลาคลอดบุตรสำหรับลูกคนแรกของเธอ ทางด้านซ้าย Poppy Jay ผู้อำนวยการสร้างสารคดีสืบสวนเรื่อง 24 Hours in Police Custody และ Queens of Rap ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Bafta แต่งานประจำวันของพวกเขาไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่ เราอยู่ที่นี่ – ไม่มีทางเคลือบน้ำตาลได้ – เพราะชีวิตทางเพศของพวกเขา นอกจากจะหยุดงานด้านสื่อที่น่าประทับใจแล้ว Poppy และ Rubina ยังเป็นเจ้าภาพของพอดคาสต์ Brown Girls Do It Too ซึ่งเพิ่งเริ่มซีรีส์ที่สามใน BBC Sounds เรื่องของพวกเขา? เพศ. โดยเฉพาะเรื่องเพศตามประสบการณ์ของผู้หญิงชาวอังกฤษในเอเชียใต้
“โอ้ เราไม่ใช่พวกเซ็กส์จัดแน่ๆ เราเป็นตัวตลกเรื่องเซ็กส์” รูบีน่าวัย 34 กล่าว “เราเป็นคนที่งี่เง่าที่สุดและเปิดกว้างที่สุดในห้อง เป็นคนที่สนับสนุนให้ทุกคนเข้าร่วม ทำตัวงี่เง่าและเป็นอิสระ …”
“เธอกรองสิ่งนั้นมาเพื่อคุณ” ป๊อปปี้วัย 36 ปีกล่าว “เธอมักจะบอกว่าเราเป็นลุงที่นิสัยไม่ดีที่สุดในงานปาร์ตี้ หรือเราเป็นเหมือนผู้ชายแวนสีขาวในผิวสาวสีน้ำตาล”
เหตุผลที่เราพูดตรงไปตรงมาและเกินจริงในตอนแรกเป็นเพราะเราคิดว่าจะไม่มีใครฟัง!
Rubina Pabani
ตัวตลกทางเพศ? ลุงขี้เมา? ผู้ชายรถตู้สีขาว? หรือแค่มีความสุขที่ได้คุยกันว่าเซ็กส์มีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร? ตรงกันข้ามกับหลายๆ คนในชุมชน สำหรับผู้หญิงเหล่านี้ไม่มีเรื่องทางเพศที่เกินขอบเขต ผู้ฟังรู้ว่า Rubina เลิกช่วยตัวเองตั้งแต่มีลูก ที่ Poppy ไม่ชอบสื่อลามก ที่ Rubina เคยทิ้งเซ็กส์ทอยที่ซื้อมาใหม่บนรถไฟ ว่า Poppy เพิ่งเลิกคบกัน 10 ปี กำลังหาคู่ทางอินเทอร์เน็ต ครั้งแรกและพร้อมสำหรับการมีเพศสัมพันธ์ในวันแรก แต่ถ้ามีความเชื่อมโยงบางอย่าง – “ไม่ใช่แค่การแชทแบบแห้ง” หลังจากดูการแสดงตั้งแต่เริ่มต้น ฉันสามารถให้รายละเอียดที่ใกล้ชิดมากขึ้นเกี่ยวกับพวกเขาทั้งคู่ได้ แต่คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่สถานที่ คุณจะต้องฟัง
หากคุณทำเช่นนั้น คุณจะเข้าร่วมกับผู้ชมในวงกว้าง แม้จะมีชื่อเรื่อง แต่Brown Girls Do It Tooก็ได้รับความนิยมจากผู้ชมจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมทั้งหมด “ทุกคนต่างก็มีเซ็กส์” Poppy ชี้ให้เห็น “คนส่วนใหญ่ว่าว และหลายคนรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก ในซีรีส์ที่ 2 เราพบว่ามีผู้หญิงผิวขาวจำนวนมากที่ฟังเราในวัย 40 กว่าๆ ซึ่งดูเหมือนจะฟังเราที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเสมอในทางเดินเส้นพาสต้า และพวกเขาจะเป็นเหมือน: ‘คุณทั้งคู่ตลก แต่บางครั้งฉันก็ประจบประแจงในสิ่งที่คุณพูด’ และฉันก็แบบ: ‘เฮ้ เราประจบประแจงกับสิ่งที่เราพูด!’”
“ด้วยความสัตย์จริง” Rubina กล่าว “เหตุผลที่เราซื่อสัตย์และพูดเกินจริงในตอนแรกก็เพราะเราคิดว่าจะไม่มีใครฟังและไม่มีใครสนใจ!”
อันที่จริงแล้วBrown Girlsใกล้จะจบลงแล้วหลังจากมีซีรีส์เพียงเรื่องเดียว BBC ไม่แนะนำ แต่จากนั้นรายการก็ได้รับรางวัลBritish Podcast สองรางวัลในปี 2020 รวมถึงพอดคาสต์แห่งปี ดังนั้นจึงมีการสร้างซีรีส์ที่สองขึ้น ลบ Roya Eslami ผู้นำเสนอคนที่สามซึ่งเลือกที่จะออกหลังจากซีรีส์แรก จากนั้น Poppy และ Rubina ก็ปรากฏตัวบนภาพยนตร์เรื่อง The High Lowของ Pandora Sykes และ Dolly Alderton ซึ่งช่วยดึงดูดผู้ฟัง เช่นเดียวกับความกระตือรือร้นของ Deborah Frances-White พิธีกรของThe Guilty Feminist “ชุมชนพอดคาสต์หญิงมีความแน่นแฟ้นกว่าที่ผู้คนคิดมาก” รูบินากล่าว “มีสถิติดังกล่าวเมื่อวันก่อนที่บอกว่ามีเพียง 11% ของพอดคาสต์ที่โฮสต์โดยผู้หญิง … ทุกคนให้การสนับสนุนอย่างมาก”
สำหรับซีรีส์ที่ 3 นี้ พวกเขามีทีมโปรดักชั่นหญิงล้วนชุดใหม่และเป็นที่สังเกตว่าการนำเสนอของพวกเขาได้รับการปรับปรุงในทุกซีรีส์ นอกไมค์ ทั้งคู่คุยกันด้วยความเร็วล้านไมล์ต่อชั่วโมง รูบินน่าน่าจะอยู่ที่หนึ่งล้านครึ่ง พวกมันมีเสียงดังและออกเทนสูงเหมือนวัยรุ่นที่โดนเฆี่ยน
นอกจากนี้ยังมีทัวร์Brown Girls Do It Too Mama Told Me Not to Comeในฤดูใบไม้ร่วงอีกด้วย มันไม่ใช่พ็อดคาสท์เวอร์ชันสดง่ายๆ พวกเขาพูด แทะปีกไก่ในห้องแต่งตัวนอกสตูดิโอ แทนที่จะเป็นภาพสเก็ตช์ – พวกเขาทั้งคู่ชอบGoodness Gracious Me – โดยพวกเขาเล่าเรื่องราวในวัยเด็กและช่วงวัยรุ่นของพวกเขาแล้วทำเรื่องไร้สาระเพื่อเน้นประเด็นของพวกเขา สัญญาว่าแร็พ “เรายังใช้สำเนียงอินเดียอยู่” Rubina กล่าว “ซึ่งทุกคนจะเกลียดเราเพราะ”
