นำปลาไหลกลับสู่แม่น้ำเทมส์

โครงการที่กำลังดำเนินอยู่โครงการหนึ่งกำลังหาทางลดอุปสรรคในการอพยพของปลาไหลยุโรปวัยอ่อน เริ่มต้นในศตวรรษที่ 18 ชนชั้นแรงงานในลอนดอนเริ่มซดปลาไหลแก้วเป็นอาหารกลางวันราคาถูกจากร้านพายและมันบดในอีสต์เอนด์ ย้อนกลับไปในตอนนั้น ปลาโปร่งแสงซึ่งเป็นปลาไหลวัยอ่อนของยุโรปอพยพนับล้านจากบ้านเกิดในทะเลซาร์กัสโซ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือและขึ้นไปบนแม่น้ำเทมส์ เติบโตในลำธารน้ำจืดนานถึง 30 ปีก่อนจะผันกลับ แน่นอนที่จะวางไข่ในทะเลแคริบเบียน แต่ปลาไหลแก้วไม่ใช่ของว่างราคาถูกอีกต่อไป ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา ต้องขอบคุณการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โรงไฟฟ้าพลังน้ำ แนวกั้นแม่น้ำ สิ่งมีชีวิตที่รุกราน และการทำประมงเกินขนาด ทำให้จำนวนปลาเหล่านี้ลดลงมากถึง 99 เปอร์เซ็นต์ในสหราชอาณาจักรและบางส่วนของยุโรป ทุกวันนี้มีอัตราสูงถึง...